Berkut. 23 (2): 99-105. 2014.
Гетьманський національний природний парк; м. Тростянець, 42600, Сумська обл., Україна
Hetmansky National Park; Trostyanets, 42600, Sumy region, Ukraine
knysh.sumy@email.ua
Folk names of the birds in Sumy region (NE Ukraine). - N.P. Knysh. - Berkut. 23 (2). 2014. - We studied folk names of the birds in the region during more than 50 years. In total, they were collected for 130 species. The broad distributed species, inhabitants of settlements and birds with characteristic appearance and behaviour have the maximal number of synonyms. The names are given with the indication of districts and settlements of registration. [Ukrainian].
Key words: nomenclature, synonym, distribution.
Народні назви птахів збиралися автором понад 50 років. Загалом їх удалося записати для 130 видів. За кількістю синонімічних назв переважають широко розповсюджені види, мешканці населених пунктів, а також птахи характерної зовнішньості та поведінки. Назви подані з прив’язкою до районів та населених пунктів, де були зареєстровані.
Ключові слова: номенклатура, синонім, поширення.
Артоболевський В.М. (1926): Матеріали до списку птахів південної половини Чернігівщини. - Зап. Київ. ін-ту нар. освіти. 1: 113-126.
Асланов М.Г. (1959): О собирании народных названий птиц. - Вторая Всесоюзн. орнитол. конфер. Тез. докл. М.: МГУ. 3: 122-124.
Воїнственський М.А. (1984): Птахи. Київ: Рад. школа.1-304.
Марисова І.В., Бойко В.М. (1998): Світ пернатих Чернігівщини у назвах. Короткий етимологічний словник-довідник для студентів природничо-географічного факультету. Ніжин. 1-28.
Новак В.О., Мазуркова І.А. (1996): Народні назви птахів на Волино-Поділлі. - Мат-ли 1-ї конфер. молодих орнітологів України. Чернівці. 136-137.
Описи Харківського намісництва кінця XVIII ст. Описово-статистичні джерела / АН УРСР. Київ: Наук. думка, 1991. 1-223.
Смик Г.К. (1991): Корисні та рідкісні рослини України. Словник-довідник народних назв. Київ: Укр. Рад. Енциклопедія ім. М.П. Бажана. 1-416.
Сомов Н.Н. (1897): Орнитологическая фауна Харьковской губернии. Харьков: Тип. А. Дарре. 1-680.
Тараненко Л.И. (1992): Об изучении названий птиц. - Социально-орнитологические идеи и предложения. Ставрополь. 2: 17-20.
Фесенко Г.В., Бокотей А.А. (2007): Анотований список українських наукових назв птахів фауни України (з характеристикою статусу видів). Київ – Львів. 1-111.
Шапаренко С.О. (1994): Народні назви птахів на Харківщині. - Беркут. 3 (1): 40-42.
Шарлемань М. (1927): Словник зоологичної номенклатури. Частина 1. Назви птахів (проект). Держ. вид-во України. 1-63.